Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

piping hot

  • 1 piping hot

    (very hot: piping hot soup.) vrel

    English-Slovenian dictionary > piping hot

  • 2 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) piskanje
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) napeljava cevi; cevovod
    * * *
    I [páipiŋ]
    adjective
    piskajoč, rezek, hreščeč, visok (glas); miren, pastirski, idiličen
    II [páipiŋ]
    noun
    napeljava cevi, cevovodi; piskanje, brlizganje; hreščanje; sladkorni obliv na torti, našitek na obleki
    III [páipiŋ]
    adverb
    sikajoče, piskajoče
    piping hot — vrel; figuratively še čisto gorek, nov

    English-Slovenian dictionary > piping

  • 3 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe out — preprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes) — jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

См. также в других словарях:

  • piping hot — (of food, usu when served) very hot, literally so hot as to make a hissing or sizzling noise • • • Main Entry: ↑pipe * * * piping hot UK US adjective food or drink that is piping hot is very hot Thesaurus: cooked or preparedhyponym * * * (of food …   Useful english dictionary

  • Piping hot — Piping Pip ing (p[imac]p [i^]ng), a. [From {Pipe}, v.] 1. Playing on a musical pipe. Lowing herds and piping swains. Swift. [1913 Webster] 2. Peaceful; favorable to, or characterized by, the music of the pipe rather than of the drum and fife.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piping hot — adjective food or drink that is piping hot is very hot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • piping hot — If food is piping hot, it is very hot indeed …   The small dictionary of idiomes

  • piping hot — ► piping hot (of food or water) very hot. [ORIGIN: with reference to the whistling sound made by very hot liquid or food.] Main Entry: ↑piping …   English terms dictionary

  • piping hot — also piping hot ADJ Food or water that is piping hot is very hot. ...large cups of piping hot coffee... Serve piping hot, with herbs sprinkled on top …   English dictionary

  • Piping Hot — Phrase = Definition Very hot, usually referring to food. Origination The derivation of this phrase is the sizzling, whistling sound made by steam escaping from very hot food, which is similar to the sound of high pitched musical pipes. Australian …   Wikipedia

  • piping hot — adjective /ˌpaɪ.pɪŋ ˈhɒt,ˌpaɪpɪŋ ˈhɑːt/ Very hot. Dont touch the pie! Its piping hot, straight out of the oven …   Wiktionary

  • piping hot —    If food is piping hot, it is very hot indeed.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • piping hot — UK / US adjective food or drink that is piping hot is very hot …   English dictionary

  • ˌpiping ˈhot — adj food or drink that is piping hot is very hot …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»